테라포밍의 이글루

-. 교회의 위상을 드높이고, 현실 참여를 촉구하는 교황, 베네딕토 16세의 발언들은 그가 재위 첫 아프리카 순방을 하기 위해 카메룬의 야운데로 가던 비행기 안에서 한 말로 그 가치가 사라져버렸다. 예방수단(콘돔)을 나눠주는 것으로 에이즈 문제를 해결할 수 없으며, 오히려 문제를 점증시킬 것이란 주장은 심각하며, 무책임한 것이었다.

-. 에이즈에 대해 교황청은 ‘금욕의 신조’를 유지해왔다. ‘더욱 큰 책임’을 요구해온 교황청의 태도는 현실도피다. 에이즈에 맞선 세계의 인도주의 단체들은 에이즈 예방의 최우선 수단들 중 하나가 콘돔이라 한다. 이들의 과업을 무시하는 것이다. 이런 발언들로 교황은 교회를 경직시키고 있다. 카톨릭 교회의 교리체계와 발언들에 충실 하는 것이 정당화 될 수 없는 ‘폐쇄적인 정신’을 나타낸다. 전 세계에서 신자들에게 몰이해가 커지고 있다.

Comment: 현 교황인 베네딕토 16세는 라칭어 추기경이었을 때부터 강경 보수파의 수장으로 유명했던 신부입니다. 이런 라칭어 추기경이 진보파 추기경들의 동의를 얻어 교황으로 추대될 수 있었던 것은, 고령이기 때문에 오래 재위하기 어려울 것이란 일종의 ‘타협’에서 비롯된 것이죠. 하지만 ‘화해’와 ‘관용’을 추구한 보수주의자였던 요한 바오로 2세와 달리, 베네딕토 16세는 ‘좀 막나가는 발언과 행동들’을 많이 해왔습니다. 이슬람교를 공식설교에서 비난한 것도 그렇고... 최근에 유대인 학살이 없었다고 주장한 극보수파 주교를 파문에서 복권시킨 게 아주 컸죠. 고국인 독일과 이스라엘의 항의도 빗발쳤고... 이에 대해서 교황 주위의 인사들이 잘못하고 있다는 비난이 제기되고 있습니다만, 글쎄요... 교황의 성향 자체가 이미 극보수에 기울어 있는 마당에... 이래저래 존경받던 크리스트교 교파인 천주교가 지탄받는 길에 접어든 것은 아닌 가 걱정스럽습니다. 현 교황 체제 하에서, 제 3차 바티칸 공의회가 열리지 않기만을 진심으로 바랄 뿐입니다.

---

(090324) 블로그인 mini님의 지적입니다.

(전략) '카톨릭 교회의 교리체계와 발언들에 충실 하는 것이 정당화 될 수 없는 ‘폐쇄적인 정신’을 나타낸다.' 의 경우 제 소견으로는 "카톨릭 교회의 교리체계와 발언에 충실하는 것을 정당화 할 수 없는 '폐쇄적인 정신'을 나타낸다."가 옳다 봅니다. 이유는 발언이라는 한자어가 '들'이라는 복수를 수식할 필요없이 스스로 복수의 의미까지 포함하고 있기 때문이며, 정당화는 되는 것이 아니라 하는 것으로, 정당화 시키는 것을 '된다'라고 표현하면 그 주어가 정당화라는 목적에 의해 수식되므로 한국어의 표현에 적합하지 않아서 입니다.

다음 문장인 '전 세계에서 신자들에게 몰이해가 커지고 있다.' 에서의 '신자들에게'는 단순한 오타일 수도 있겠지요.

코멘트의 '현 교황인 베네딕토 16세는 라칭어 추기경이었을 때부터 강경 보수파의 수장으로 유명했던 신부입니다.' 에서 '유명했던'이 아닌 '유명한'이 옳다고 봅니다. 과거완료형 시제로 '유명했던'이라고 쓰시면 '과거엔 유명했다.'로 끝나버려 현재엔 어떤지 모른다는 뜻입니다. 문장의 앞뒤 정황으로 보아 현재까지도 강경 보수파의 수장으로 유명한 것 같으니 '유명한'이 옳을 것 같습니다.

'되다'라는 말 자체가 한국어의 수식법에 적당하지 않은 면이 많아 적용하기 참 어렵습니다. 제가 자주 사용하는 말 중, '~하는 것에 대해서' '~에 의해서' 등의 말도 실은 일본어 번역투에서 비롯되었습니다. 그러므로 코멘트의 '재위하기 어려울 것이란'도 '재위하기 어렵다는' 등으로 고쳐 써야 합니다.

* 지적 감사합니다. 반드시 공개 덧글로 써주세요. 저만 보고 가면 안되잖아요! T_T

(사진출처 : http://media.monstersandcritics.com/galleries/1646671/0166821555085.jpg )